Tradução no sector financeiro, bancário e de seguros
Mapa 
Traduções de português
para inglês
Traduções de inglês
para português
Traduções de português
para alemão
Traduções de alemão
para português
Traduções de português
para francês
Traduções de francês
para português
Traduções de português
para italiano
Traduções de italiano
para português
Traduções de português
para búlgaro
Traduções de búlgaro
para português
Tradução literária
Traduções para autores reconhecidos e editores de renome
A EVS apresenta um longo historial no campo da tradução de romances premiados, contos e guiões para televisão. A empresa é igualmente especializada na tradução de dissertações, textos sobre assuntos históricos e teses de doutoramento. A natureza exigente do público-alvo coloca exigências muito rígidas à qualidade das traduções literárias. Consequentemente, numerosos romancistas, editores de renome e agências de publicidade recorreram à nossa competência específica nesta área.
Linguisticamente consciente e culturalmente perspicaz – uma combinação de sucesso
A tradução de textos literários coloca um desafio único ao tradutor, cuja competência reside na aplicação de um processo criativo exclusivo que inclui estruturas linguísticas e o ambiente cultural do idioma de chegada, ao mesmo tempo que se mantém tão fiel quanto possível ao original.
Os especialistas da EVS adquiriram uma fama invejável graças à sua capacidade de transportar ideias, conceitos e contextos através de fronteiras culturais para o idioma de chegada.
As competências perfeitas para marketing e publicidade
É claro que estes talentos podem também ser aplicados aos projectos de marketing e publicidade, em que o tradutor tem de ser capaz não só de captar o significado das palavras, mas também o seu entusiasmo e a ressonância cultural, antes de poderem ser integralmente expressas no idioma de chegada.
A carteira de serviços da EVS
Contos
Literatura de marketing
Diários e revistas
Solicite agora um orçamento de tradução literária:
Orçamento de Tradução Literária ou
A EVS patrocina o Prémio Vick, um prémio anual para o melhor romance escrito na Bulgária.
Para mais informações, clicar aqui Fundação VICK
Recentemente, a GlobalAtlanta entrevistou o CEO da EVS Translations.
A entrevista teve lugar aquando da visita que o Sr. Vick efectuou à sucursal de Atlanta.
A EVS inaugura o seu primeiro escritório nos EUA, em Atlanta.
No âmbito da sua permanente expansão internacional, o EVS Group anuncia com grande entusiasmo a abertura do seu primeiro escritório nos EUA.
O nosso novo escritório fica em Atlanta, Georgia, que é um local ideal tendo em conta o nosso crescimento permanente e o aumento da procura por parte dos clientes.
A Fundação Vick foi criada por Edward Vick.
A Fundação visa ajudar, desenvolver e promover a ficção búlgara dentro e fora da Bulgária.
Os intérpretes da EVS Translations garantem uma comunicação sem percalços entre todos os intervenientes no mundo de negócios internacionais. A EVS Translations disponibiliza competências para assembleias gerais ordinárias em que a participação de 2.000 pessoas é algo de normal, assim como reuniões das comissões de supervisão, processos judiciais e entrevistas.
A EVS é um dos principais peritos na adaptação linguística e técnica de textos de produtos aos mercados locais. Proporcionamos serviços de localização ao nível mais elevado para projectos internacionais de publicidade e nomenclatura, assim como para Web sites e software.
Traduções de e para mais de 40 idiomas constituem a base dos serviços prestados pela EVS Translations. A nossa equipa internacional é constituída por mais de 1.350 profissionais competentes, todos falantes nativos com um elevado grau de competência profissional.
© Translation services company - EVS Translations 2009. All rights reserved.
