Gestão de projectos

Grandes projectos: nada é impossível

A EVS Translations é o parceiro preferido de muitas empresas no que toca à tradução dos seus projectos de grande escala para vários idiomas. O permanente crescimento da procura que estamos a registar nesta área deve-se principalmente às nossas excelentes competências na área da gestão de projectos – e ao facto de a grande maioria do trabalho de tradução ser realizada internamente.

Qualidade garantida com a proximidade com o cliente

Em especial, os clientes beneficiam da nossa enorme experiência no tratamento de projectos de tradução complexos de uma forma flexível e em ligação estreita com o cliente. Independentemente da dimensão do projecto, as nossas equipas de tradutores experientes que trabalham em parceria há muito tempo estão mais aptas a entregar dentro dos prazos um produto consistente em termos de conteúdo e formato – e que, em última análise, cumprem as necessidades do cliente.

A gestão de projectos controla o processo

Os gestores de projectos coordenam as equipas de tradutores internos e externos, assim como os especialistas de TI. Tendo a responsabilidade pela avaliação das necessidades do cliente, custos envolvidos e os respectivos prazos, os gestores estão em contacto estreito tanto com o cliente como com os colaboradores internos. Por seu turno, o gestor de projectos é supervisionado e auxiliado por um gestor de operações, que intervém como o principal contacto para o cliente.

Nada é impossível: dez exemplos que comprovam a afirmação

- Tradução de 4.000 páginas de texto jurídico em apenas duas semanas
- Tradução de 2.600 ficheiros HTML para um Web site multilingue de uma firma automóvel
- Tradução, endereçamento, impressão e envio de uma lista de endereços exaustiva em 25 idiomas
- Tradução e localização de jogos de vídeo para sete idiomas
- Tradução para 25 idiomas de um projecto de coordenação de países participantes num campeonato
  mundial
- Tradução de 12 idiomas para italiano de 3.000 páginas de provas num processo judicial
- Tradução de um vídeo da conferência de imprensa do CEO para quatro idiomas numa noite para um
  fornecedor de serviços de telecomunicações multinacional
- Tradução de textos publicitários e slogans para 19 idiomas para um fabricante de ferramentas
  internacional
- Tradução de documentação para aprovação de vários medicamentos em 35 países
- Tradução de descrições de produtos para vários idiomas da UE.

Solicite agora um orçamento de tradução do seu projecto:
Orçamento de Tradução de Projecto  ou